1
00:00:05,679 --> 00:00:07,710
Dalam perang melawan kejahatan di Toronto,
2
00:00:07,714 --> 00:00:10,020
Pelanggar terburuk akan dikejar
oleh para detektif
3
00:00:10,024 --> 00:00:13,192
dari Kriminal Khusus
Unit Investigasi.
4
00:00:13,196 --> 00:00:14,471
Inilah kisah mereka.
5
00:00:16,265 --> 00:00:17,606
-Hai!
-Aku suka bajumu.
6
00:00:17,610 --> 00:00:21,606
Ya, itu seperti...
Eropa.
7
00:00:21,610 --> 00:00:24,537
Ingin jalan-jalan malam ini?
Hanya kita bertiga?
8
00:00:24,541 --> 00:00:26,606
Shawna. Itu dia.
9
00:00:26,610 --> 00:00:31,503
Maaf teman-teman, kita perlu bicara
tentang tugas yang terlambat.
10
00:00:31,507 --> 00:00:33,921
-Aku tidak butuh bantuan.
-Aku tahu.
11
00:00:35,955 --> 00:00:37,231
Sampai jumpa di kelas.
12
00:00:40,162 --> 00:00:41,986
Bos, bagaimana pagimu?
13
00:00:41,990 --> 00:00:43,365
Bagus.
14
00:00:43,369 --> 00:00:46,089
Mendapat telepon dari saya baru-baru ini
teman yang bercerai, Jerry.
15
00:00:46,093 --> 00:00:47,917
Eli...
16
00:00:47,921 --> 00:00:49,434
Dia senang bertemu denganmu.
17
00:00:49,438 --> 00:00:52,261
Dan saya sangat menikmatinya
pensiun dari permainan itu.
18
00:00:52,265 --> 00:00:54,020
Baiklah.
19
00:00:54,024 --> 00:00:55,296
Perempuan memegang kendali
20
00:00:55,300 --> 00:00:56,572
masyarakat kita?
21
00:00:56,576 --> 00:00:59,813
Maksudku, wanita juga punya
menggunakan wakeisme
22
00:00:59,817 --> 00:01:03,054
dan ancaman pembatalan
untuk menyandera rekan-rekan mereka,
23
00:01:03,058 --> 00:01:05,917
dan ya, untuk mereka sendiri
keuntungan pribadi.
24
00:01:05,921 --> 00:01:09,606
Sampai tahun 1964, aku belum bisa melakukannya
rekening bank di negara ini
25
00:01:09,610 --> 00:01:11,399
tanpa suamiku ikut menandatangani.
26
00:01:11,403 --> 00:01:13,227
Dan kamu ingin menyalahkan laki-laki
untuk ini. Benar?
27
00:01:13,231 --> 00:01:15,813
Kau ingin menyalahkan laki-laki atas hal itu,
tapi hierarki ada...
28
00:01:15,817 --> 00:01:18,434
itu hanya ada. Itu sifatnya.
Itu wajar. Dan...
29
00:01:18,438 --> 00:01:20,917
Saya sudah cukup mendengar hal ini
di kelasku.
30
00:01:20,921 --> 00:01:24,230
Kami tidak membutuhkannya di sini.
31
00:01:44,679 --> 00:01:45,576
Halo?
32
00:01:48,576 --> 00:01:49,783
Shawna?
33
00:02:05,576 --> 00:02:09,641
Eh, apa yang terjadi?
34
00:02:09,645 --> 00:02:13,468
Cinta.
Cinta yang obsesif dan merusak.
35
00:02:13,472 --> 00:02:16,503
Catherine dan Heathcliff saling mencintai
satu sama lain.
36
00:02:16,507 --> 00:02:18,123
Mereka terobsesi
satu sama lain.
37
00:02:18,127 --> 00:02:19,399
Jika mereka saling mencintai,
38
00:02:19,403 --> 00:02:22,020
lalu mengapa mereka merobek
saling mencabut rambut?
39
00:02:22,024 --> 00:02:25,054
Nah, itulah obsesinya
dan bagian destruktif,
40
00:02:25,058 --> 00:02:26,572
bukan begitu, Aisyah?
41
00:02:26,576 --> 00:02:28,227
Ya, maksudku, pikirkanlah.
42
00:02:28,231 --> 00:02:30,468
Keinginan seumur hidup
satu sama lain dibatasi,
43
00:02:30,472 --> 00:02:33,537
seperti, saat yang panas ini
Teman Catherine ada di gereja.
44
00:02:33,541 --> 00:02:35,123
Dia memar lengannya.
45
00:02:35,127 --> 00:02:37,158
Karena dia sangat mencintainya.
46
00:02:37,162 --> 00:02:40,261
Tidak, sungguh. Dia sedang berduka atas kepergiannya
pada saat yang tepat
47
00:02:40,265 --> 00:02:42,020
dia akhirnya mampu
bersamanya.
48
00:02:42,024 --> 00:02:43,227
Saya pikir itu indah.
49
00:02:43,231 --> 00:02:44,399
Saya yakin Anda melakukannya.
50
00:02:44,403 --> 00:02:46,020
Oke. Mengapa kita tidak melanjutkan saja
ke selanjutnya...
51
00:02:46,024 --> 00:02:47,813
-Apa maksudnya?
-Itu berarti kita semua mendengar
52
00:02:47,817 --> 00:02:49,158
apa yang terjadi di pestamu,
Lukas.
53
00:02:49,162 --> 00:02:51,882
Ambil itu kembali. Sekarang!
54
00:02:51,886 --> 00:02:53,572
-Tidak, Lukas!
-Hei, ambil kembali!
55
00:02:53,576 --> 00:02:55,537
-Oke, wah! Berhenti...
-Lepaskan aku,
56
00:02:55,541 --> 00:02:58,813
dasar wanita gila yang tidak terkendali!
57
00:02:58,817 --> 00:03:01,333
Apa? Anda ingin saya menjadi seperti itu
anak kecilmu yang nakal?
58
00:03:09,265 --> 00:03:11,848
Hei, ini Nona Ferrera!
Pelaku kekerasan!
59
00:03:11,852 --> 00:03:15,264
Aku akan mengantarmu ke mobilmu.
Ini akan baik-baik saja. Hei, hentikan itu.
60
00:03:19,748 --> 00:03:21,054
Hai!
61
00:03:21,058 --> 00:03:24,434
-Pukulan langsung.
-Siapa yang melakukan itu?
62
00:03:24,438 --> 00:03:26,365
-Apakah itu kamu?
-TIDAK.
63
00:03:26,369 --> 00:03:28,089
Hah?
64
00:03:28,093 --> 00:03:30,399
Mengapa Anda tidak mencoba untuk tim?
65
00:03:30,403 --> 00:03:31,851
Tinggalkan dia sendiri.
66
00:03:34,714 --> 00:03:38,537
Hai! Hentikan itu.
67
00:03:38,541 --> 00:03:40,054
Semuanya kembali ke dalam.
68
00:03:40,058 --> 00:03:44,537
♪ Bekas luka ini berupa flek
pada kulit porselenku ♪
69
00:03:44,541 --> 00:03:49,057
♪ Mencoba menjangkau lebih dalam
tapi kamu tidak bisa masuk ♪
70
00:03:51,334 --> 00:03:53,848
♪ ...kamu melihat semua keindahannya
71
00:03:53,852 --> 00:03:58,779
♪ Bertobatlah atas segala dosamu
72
00:03:58,783 --> 00:04:03,468
♪ Ini hanyalah waktu
dan wajah yang membuatmu kehilangan ♪
73
00:04:03,472 --> 00:04:07,954
♪ Aku memilih untuk merasakannya
dan kamu tidak bisa memilih ♪
74
00:05:06,886 --> 00:05:09,054
Nama korban adalah Delia Ferrera.
75
00:05:09,058 --> 00:05:12,403
Guru bahasa Inggris
di Grace Goode Secondary.
76
00:05:16,196 --> 00:05:19,158
Donor organ.
77
00:05:19,162 --> 00:05:20,986
Tentang antidepresan.
78
00:05:20,990 --> 00:05:22,158
Kamu yakin dia didorong, Mo?
79
00:05:22,162 --> 00:05:24,744
Ya. Tapi tidak ada yang bisa mengidentifikasinya
si pembunuh
80
00:05:24,748 --> 00:05:27,882
karena semua orang begitu
dalam kostum untuk, uh...
81
00:05:27,886 --> 00:05:30,192
Festival Anime Utara.
82
00:05:30,196 --> 00:05:34,641
Ya, mereka punya pengisi suara
dari Serangan terhadap Titan, One Piece.
83
00:05:34,645 --> 00:05:36,606
Kudengar penerangannya cukup terang.
84
00:05:36,610 --> 00:05:37,576
Eh, keponakan.
85
00:05:39,783 --> 00:05:41,330
Kostum apa itu
yang dipakai si pembunuh?
86
00:05:41,334 --> 00:05:46,675
Seorang anak berkata demikian
kostum Bobobo-bo Bo-bobo?
87
00:05:46,679 --> 00:05:49,365
Saya pikir mereka hanya ingin
mendengarku menyebutkan nama itu.
88
00:05:49,369 --> 00:05:52,675
Saksi lain mengatakan demikian
berpakaian seperti dokter wabah.
89
00:05:52,679 --> 00:05:55,986
Seperti, dari wabah Wabah?
90
00:05:55,990 --> 00:05:57,882
Mungkin si pembunuh sedang membuat
sebuah pernyataan.
91
00:05:57,886 --> 00:06:00,572
Beberapa masyarakat baru yang menulari penyakit?
92
00:06:00,576 --> 00:06:02,606
Para ahli teori konspirasi melakukannya
menggunakannya selama COVID
93
00:06:02,610 --> 00:06:05,951
sebagai simbol untuk menabur perselisihan,
tapi...
94
00:06:05,955 --> 00:06:07,779
Saya tidak tahu, sepertinya memang begitu
sedikit...
95
00:06:07,783 --> 00:06:09,296
Di hidung mancung.
96
00:06:09,300 --> 00:06:11,399
Bahkan remaja.
97
00:06:11,403 --> 00:06:12,882
Kau tahu, aku biasa berjalan kaki
jembatan ini
98
00:06:12,886 --> 00:06:14,641
dalam perjalanan ke Liga Kecil.
99
00:06:14,645 --> 00:06:17,434
Mataku tertuju pada rel,
keempat kakiku.
100
00:06:17,438 --> 00:06:20,434
Jadi bagaimana caranya
seorang wanita setinggi lima kaki lima
101
00:06:20,438 --> 00:06:23,882
terdorong ke tepian?
102
00:06:23,886 --> 00:06:25,921
Tempat yang lucu untuk syal.
103
00:06:29,610 --> 00:06:32,641
Jaring di bagian dalam.
104
00:06:32,645 --> 00:06:37,054
Anda harus bersandar padanya
untuk melepaskannya.
105
00:06:37,058 --> 00:06:41,917
Jika akulah pembunuhnya,
dia adalah bebek yang sedang duduk.
106
00:06:41,921 --> 00:06:44,261
Siapa pun yang menaruh ini di sini
tahu bahwa itu akan menghentikannya
107
00:06:44,265 --> 00:06:46,365
di jalurnya
di jembatan yang ramai,
108
00:06:46,369 --> 00:06:48,399
bahwa dia akan mencoba melepaskan ikatannya.
109
00:06:48,403 --> 00:06:49,641
Saya pikir pembunuh kita tahu
110
00:06:49,645 --> 00:06:51,192
bahwa syal ini istimewa
kepada korban kita.
111
00:06:51,196 --> 00:06:54,885
Kedengarannya seperti orang yang seperti itu
Saya akan membicarakannya dalam terapi.
112
00:06:58,334 --> 00:07:01,537
Ya Tuhan.
113
00:07:01,541 --> 00:07:03,537
Kalian berdua dekat?
114
00:07:03,541 --> 00:07:06,468
Dia sudah menjadi pasienku
selama sekitar dua tahun.
115
00:07:06,472 --> 00:07:08,641
Beberapa terapis dapat mematikannya
di penghujung hari.
116
00:07:08,645 --> 00:07:10,020
Aku... aku tidak pernah bisa.
117
00:07:10,024 --> 00:07:12,779
Dokter, kami menemukannya
syal sutra merah di tempat kejadian.
118
00:07:12,783 --> 00:07:16,537
Kami pikir hal itu mungkin berhasil
sangat berarti bagi Ms. Ferrera.
119
00:07:16,541 --> 00:07:19,089
Tahukah kamu... apakah dia punya
ada pasangan romantis?
120
00:07:19,093 --> 00:07:21,158
Eh, tidak. Dia masih lajang.
121
00:07:21,162 --> 00:07:24,123
Dan apakah Anda punya ide
kemana tujuan dia hari ini?
122
00:07:24,127 --> 00:07:26,020
Yoga di Persimpangan
dan kemudian sebuah...
123
00:07:26,024 --> 00:07:28,710
pertunjukan siang di Tarragon.
124
00:07:28,714 --> 00:07:31,813
Oh, dia menyebutkannya
di sesinya.
125
00:07:31,817 --> 00:07:35,192
Pada suatu hari Minggu dia pergi
ke kebun raya.
126
00:07:35,196 --> 00:07:39,020
Beberapa minggu terakhir ini,
dia sedang menonton pertunjukan.
127
00:07:39,024 --> 00:07:42,192
Dokter, bisakah Anda memberi tahu kami
sesuatu tentang hidupnya?
128
00:07:42,196 --> 00:07:43,882
Setiap permasalahan, konflik,
129
00:07:43,886 --> 00:07:46,264
apa pun yang mungkin bisa membantu
penyelidikan kita?
130
00:07:49,507 --> 00:07:53,434
Lihat, Delia dulu
dibunuh secara brutal.
131
00:07:53,438 --> 00:07:55,024
Kami hanya berusaha mencari
pembunuhnya.
132
00:07:56,955 --> 00:08:02,399
Um... Delia tadi
seorang guru sekolah menengah.
133
00:08:02,403 --> 00:08:04,468
Dia dilepaskan
sekitar lima minggu yang lalu.
134
00:08:04,472 --> 00:08:07,848
Melepaskan. Apa yang telah terjadi?
135
00:08:07,852 --> 00:08:10,057
Dia menampar salah satu muridnya.
136
00:08:13,507 --> 00:08:16,365
Delia Ferrera, guru bahasa Inggris.
137
00:08:16,369 --> 00:08:17,848
Lahir Delia Ito,
138
00:08:17,852 --> 00:08:21,399
dia diadopsi oleh Ferreras
di Cache Creek, SM.
139
00:08:21,403 --> 00:08:24,468
Pada tahun 2016, dia pindah ke Toronto
untuk belajar pendidikan di U of T.
140
00:08:24,472 --> 00:08:27,261
Sekelompok penghargaan mengajar.
Lalu, lima minggu lalu,
141
00:08:27,265 --> 00:08:29,779
dia dipecat karena menampar
seorang siswa.
142
00:08:29,783 --> 00:08:33,399
Siswa yang dia serang
adalah Lukas Papastratis.
143
00:08:33,403 --> 00:08:35,744
Atlet multi-olahraga, nilai bagus.
144
00:08:35,748 --> 00:08:38,434
Kami akan bertemu dengan kepala sekolah
di Sekolah Menengah Grace Goode
145
00:08:38,438 --> 00:08:39,641
untuk mendapatkan detailnya.
146
00:08:39,645 --> 00:08:42,020
Apapun yang ada pada korban
media sosial?
147
00:08:42,024 --> 00:08:44,296
Hal terakhir yang kami temukan adalah
enam tahun lalu
148
00:08:44,300 --> 00:08:45,710
ketika dia masih di universitas.
149
00:08:45,714 --> 00:08:48,744
Tidak banyak di rekening banknya.
Tidak ada hutang. Tidak ada perjalanan.
150
00:08:48,748 --> 00:08:50,399
Hubungan romantis?
Apa pun?
151
00:08:50,403 --> 00:08:53,503
Tidak, tidak ada tanda-tanda. Tidak pernah menikah.
152
00:08:53,507 --> 00:08:55,296
Tidak ada yang menimbulkan tanda bahaya.
153
00:08:55,300 --> 00:08:58,641
Saya melakukan apa yang Anda minta dan voila.
154
00:08:58,645 --> 00:09:00,434
Saya menemukan korban kami di Dundas West
155
00:09:00,438 --> 00:09:01,747
sebelum dia dibunuh.
156
00:09:03,403 --> 00:09:06,951
Tunggu. Di belakangnya.
Itukah yang kupikirkan?
157
00:09:06,955 --> 00:09:09,783
Mungkin pesan pembunuh kita adalah
remaja karena suatu alasan.
158
00:09:14,265 --> 00:09:16,296
Nona Ferrera menyerang
anak kami,
159
00:09:16,300 --> 00:09:18,296
-bukan sebaliknya!
-Bahwa kami mengerti...
160
00:09:18,300 --> 00:09:20,123
Bagaimana kamu bisa menuduh anakku
pembunuhan?
161
00:09:20,127 --> 00:09:22,399
Kami tidak menuduhnya
apa pun, kami hanya berbicara.
162
00:09:22,403 --> 00:09:24,951
Namun jika Anda tidak ingin memilikinya
percakapan ini
163
00:09:24,955 --> 00:09:28,330
dengan tenang, kita bisa melakukan
wawancara ini tanpamu.
164
00:09:28,334 --> 00:09:30,296
Luke, apa hubunganmu
165
00:09:30,300 --> 00:09:32,951
dengan Ms. Ferrera seperti
sebelum kejadian itu?
166
00:09:32,955 --> 00:09:36,744
-Baik, kurasa.
-Menurutmu?
167
00:09:36,748 --> 00:09:38,882
Saya tidak tahu, biasa saja?
168
00:09:38,886 --> 00:09:43,645
Oke, apakah itu normal bagimu
untuk mengikutinya ke Dundas West?
169
00:09:45,162 --> 00:09:47,641
Itu dari beberapa saat sebelumnya
dia didorong sampai mati.
170
00:09:47,645 --> 00:09:50,330
-Ini bukan apa yang kamu pikirkan.
-Aku menelepon pengacara kita.
171
00:09:50,334 --> 00:09:53,606
Aku tidak membunuhnya!
Anda harus percaya padaku!
172
00:09:53,610 --> 00:09:56,951
Astaga, Luke.
173
00:09:56,955 --> 00:09:59,468
Saya sudah berada di sini selama 30 detik
dan itu terlihat bagiku
174
00:09:59,472 --> 00:10:02,123
seperti monyet howler tidak
jatuh jauh dari pohonnya di sini.
175
00:10:02,127 --> 00:10:05,606
Ini adalah jalan yang sangat panjang
untuk meyakinkan kami
176
00:10:05,610 --> 00:10:09,123
bahwa kamu tidak melakukan ini,
jadi sebaiknya kamu mulai sekarang.
177
00:10:09,127 --> 00:10:11,675
Saya mengikutinya hari itu
untuk meminta maaf.
178
00:10:11,679 --> 00:10:13,779
Minta maaf untuk apa?
Membiarkannya menyerangmu?
179
00:10:13,783 --> 00:10:17,986
Dia hanya melakukan itu
karena aku memprovokasi dia.
180
00:10:17,990 --> 00:10:21,503
Saya... Saya sangat menyukai Nona D.
181
00:10:21,507 --> 00:10:24,744
Aku benci dia dipecat
karena aku.
182
00:10:24,748 --> 00:10:25,951
Maksudku, gadis ini Aisha,
183
00:10:25,955 --> 00:10:27,848
kita terlibat dalam perdebatan bodoh ini,
184
00:10:27,852 --> 00:10:31,020
dan dia berkata bahwa aku...
185
00:10:31,024 --> 00:10:33,296
Apa? Hmm?
186
00:10:33,300 --> 00:10:35,261
Anak laki-laki dari Western Tech ini,
187
00:10:35,265 --> 00:10:36,710
dia memulai rumor itu
188
00:10:36,714 --> 00:10:40,848
seorang gadis diserang
di rumah kami musim panas lalu.
189
00:10:40,852 --> 00:10:42,330
Ini hanya rumor?
190
00:10:42,334 --> 00:10:44,503
Ya, dia cemburu
dari pacar Luke.
191
00:10:44,507 --> 00:10:45,641
Jadi, apa dia berbohong?
192
00:10:45,645 --> 00:10:47,606
Ya.
193
00:10:47,610 --> 00:10:49,882
aku bersumpah.
194
00:10:49,886 --> 00:10:52,089
Sekarang, setiap kali saya mengaturnya
rumornya lurus,
195
00:10:52,093 --> 00:10:53,710
setiap kali aku berpikir semuanya sudah berakhir,
196
00:10:53,714 --> 00:10:57,641
itu muncul lagi secara online.
197
00:10:57,645 --> 00:11:00,710
Kapan-kapan Aisha mengatakan itu,
198
00:11:00,714 --> 00:11:02,399
Saya kehilangan kesabaran.
199
00:11:02,403 --> 00:11:05,020
Nona D meraihku, dan...
200
00:11:05,024 --> 00:11:09,503
Aku menyebutnya gila,
wanita yang tidak terkendali.
201
00:11:09,507 --> 00:11:11,399
Wanita gila dan tidak terkendali?
202
00:11:11,403 --> 00:11:13,468
Anda pernah mendengarnya di suatu tempat sebelumnya?
203
00:11:13,472 --> 00:11:15,813
Kata-kata yang persis seperti itu?
204
00:11:15,817 --> 00:11:17,951
Di ruang ganti,
beberapa orang mendengarkan
205
00:11:17,955 --> 00:11:19,675
ke podcast ini.
206
00:11:19,679 --> 00:11:22,468
Seorang lelaki tua sedang berbicara
tentang bagaimana...
207
00:11:22,472 --> 00:11:26,472
tidak mungkin untuk hidup berdampingan
dengan wanita gila.
208
00:11:28,679 --> 00:11:31,054
Itu terlepas.
209
00:11:31,058 --> 00:11:33,399
Saat itulah dia menamparmu.
210
00:11:33,403 --> 00:11:34,610
TIDAK.
211
00:11:36,886 --> 00:11:38,365
Setelah itu, saya...
212
00:11:38,369 --> 00:11:41,227
Kamu apa?
213
00:11:41,231 --> 00:11:45,192
Aku bertanya apakah dia ingin aku menjadi...
214
00:11:45,196 --> 00:11:49,813
-Apa?
-Dia tidak ada... anak laki-lakinya yang nakal.
215
00:11:49,817 --> 00:11:51,679
Saat itulah dia...
216
00:11:54,438 --> 00:11:59,334
Kemarin, saat aku meminta maaf,
kami menangis bersama.
217
00:12:01,714 --> 00:12:04,468
Dia memelukku.
218
00:12:04,472 --> 00:12:07,057
Aku tidak percaya dia sudah mati.
219
00:12:33,610 --> 00:12:35,468
Kepala Sekolah Roberts,
kenapa menurutmu
220
00:12:35,472 --> 00:12:36,951
Nona Ferrera bereaksi
untuk komentar Luke
221
00:12:36,955 --> 00:12:38,468
seperti yang dia lakukan?
222
00:12:38,472 --> 00:12:40,503
Setiap guru punya
titik puncaknya.
223
00:12:40,507 --> 00:12:42,848
Sekarang, ketika kita masih di sekolah,
224
00:12:42,852 --> 00:12:46,744
guru diperbolehkan
untuk mendisiplinkan kita.
225
00:12:46,748 --> 00:12:49,606
Eh, penahanan,
garis di papan tulis.
226
00:12:49,610 --> 00:12:51,537
Sekarang, kami hanya ingin membuatnya
itu sepanjang hari
227
00:12:51,541 --> 00:12:54,089
tanpa dibatalkan
atau menggugat.
228
00:12:54,093 --> 00:12:56,503
Anda hampir membuatnya terdengar seperti itu
Luke pantas ditampar.
229
00:12:56,507 --> 00:12:59,675
Tidak. Tidak ada yang lebih terkejut
atau khawatir daripada saya
230
00:12:59,679 --> 00:13:01,296
ketika Delia menamparnya.
231
00:13:01,300 --> 00:13:04,365
Dan Delia tidak menunjukkan tanda-tanda
kecenderungan kekerasan sebelumnya?
232
00:13:04,369 --> 00:13:06,296
Dia hidup untuk pekerjaan ini.
233
00:13:06,300 --> 00:13:08,986
Dia benar-benar menyukainya
murid-muridnya, mereka menyukainya.
234
00:13:08,990 --> 00:13:11,330
-Bahkan anak laki-laki?
-Apa maksudmu?
235
00:13:11,334 --> 00:13:13,434
Komentar Luke, kedengarannya banyak
236
00:13:13,438 --> 00:13:14,848
seperti hal yang Anda dengar
237
00:13:14,852 --> 00:13:16,779
berasal dari apa yang disebut
manosfer,
238
00:13:16,783 --> 00:13:21,606
gagasan bahwa ada yang gila,
perempuan yang tidak terkendali di masyarakat.
239
00:13:21,610 --> 00:13:23,261
Apakah kamu mendengar
banyak hal itu?
240
00:13:23,265 --> 00:13:25,330
Aku tidak akan berbohong,
badut itu, um...
241
00:13:25,334 --> 00:13:26,986
belum membuat pekerjaanku lebih mudah.
242
00:13:26,990 --> 00:13:29,158
Perang gender sedang diajukan ke pengadilan
oleh anak-anak ini,
243
00:13:29,162 --> 00:13:31,882
dan sejujurnya, kami tidak terlatih
untuk menggembalakan mereka melewatinya.
244
00:13:31,886 --> 00:13:35,816
Oh!
Apa-apaan? TIDAK!
245
00:13:42,679 --> 00:13:44,675
Permisi? Permisi!
246
00:13:44,679 --> 00:13:46,572
Hai, saya Sersan Detektif
Frankie Bateman.
247
00:13:46,576 --> 00:13:49,368
Bolehkah saya melihat ponsel Anda?
Terima kasih.
248
00:13:55,369 --> 00:13:58,230
Ini kacau!
249
00:14:00,990 --> 00:14:03,744
-Aku baru saja hendak meneleponmu.
-Anda mendapatkan videonya?
250
00:14:03,748 --> 00:14:05,468
Ya, peringatan yang saya atur
ketika aku sedang mencari
251
00:14:05,472 --> 00:14:08,434
karena CCTV Delia meledak
sekitar tiga menit yang lalu.
252
00:14:08,438 --> 00:14:10,679
Melakukan penelusuran terbalik
di IP sekarang.
253
00:14:13,576 --> 00:14:15,192
Darcy?
254
00:14:15,196 --> 00:14:16,438
Apa?
255
00:14:21,093 --> 00:14:23,783
Video telah diunggah
dari dalam sekolah.
256
00:14:30,748 --> 00:14:32,261
Videografer mengikuti Delia
257
00:14:32,265 --> 00:14:33,675
sejak dia tiba
di jembatan.
258
00:14:33,679 --> 00:14:36,399
Jadi siapa pun yang merekam video ini adalah
di sana untuk memfilmkannya.
259
00:14:36,403 --> 00:14:38,296
Apakah menurut kami pembunuhnya adalah
juga seorang pelajar?
260
00:14:38,300 --> 00:14:40,296
Kepala sekolah tidak
menurutku begitu, tapi...
261
00:14:40,300 --> 00:14:42,917
Saya tidak tahu, ada sesuatu
tentang pembunuhan wanita ini
262
00:14:42,921 --> 00:14:45,744
rasanya...bingung.
263
00:14:45,748 --> 00:14:48,503
Saya punya riwayat pencarian
dari perpustakaan sekolah.
264
00:14:48,507 --> 00:14:50,503
Satu-satunya hal yang saya tonton lebih banyak
daripada video Taylor Swift
265
00:14:50,507 --> 00:14:52,330
apakah ini nabi manosfer.
266
00:14:52,334 --> 00:14:55,123
Anda punya akademisi
seperti yang diklaim Peterson
267
00:14:55,127 --> 00:14:57,882
keberadaan alami
dari patriarki.
268
00:14:57,886 --> 00:15:00,848
Anda mendapatkan Tate twerp itu,
memuntahkan empedu beracun apa pun
269
00:15:00,852 --> 00:15:02,986
keluar dari otak cacingnya,
270
00:15:02,990 --> 00:15:04,606
dan mereka punya Bill Diamond,
271
00:15:04,610 --> 00:15:06,468
menyerang virus pikiran terbangun.
272
00:15:06,472 --> 00:15:10,434
Itu hampir cukup untuk membuatmu
pikirkan kembali kebebasan berpendapat, hmm?
273
00:15:10,438 --> 00:15:13,675
Apa pun di komputer
video itu diunggah dari?
274
00:15:13,679 --> 00:15:15,917
Desktop komunal di perpustakaan.
275
00:15:15,921 --> 00:15:17,675
Tidak diperlukan ID pelajar.
276
00:15:17,679 --> 00:15:20,503
Mengapa mengunggahnya di sekolah?
277
00:15:20,507 --> 00:15:22,882
Ya, menurut kami mungkin
si pembunuh juga menginginkan kita
278
00:15:22,886 --> 00:15:25,848
untuk mengetahui bahwa itu datangnya dari dalam
sekolah atau mungkin...
279
00:15:25,852 --> 00:15:30,503
Dia idiot. Maksudku,
dia hanya anak bodoh.
280
00:15:30,507 --> 00:15:34,675
Mengapa memfilmkannya? Mengapa mempostingnya?
Karena penayangan, karena suka.
281
00:15:34,679 --> 00:15:36,848
Karena anak-anak ini dibesarkan
di media sosial.
282
00:15:36,852 --> 00:15:38,572
Jadi, siapapun posternya,
283
00:15:38,576 --> 00:15:40,572
mungkin menghubungkannya
ke halaman mereka sendiri.
284
00:15:40,576 --> 00:15:42,606
Dan siapa yang mempostingnya
dalam satu jam pertama?
285
00:15:42,610 --> 00:15:44,365
aku punya...
286
00:15:44,369 --> 00:15:48,365
20 halaman media sosial pribadi.
287
00:15:48,369 --> 00:15:50,127
Putar videonya lagi.
288
00:15:56,300 --> 00:15:58,089
Tunggu.
289
00:15:58,093 --> 00:15:59,951
Pembunuh kita terbentur
ke dalam cosplayer itu
290
00:15:59,955 --> 00:16:01,813
dengan rambut hijau
saat dia melarikan diri.
291
00:16:01,817 --> 00:16:04,365
Sepertinya dia mengambil sedikit glitter
dan berdandan dengannya.
292
00:16:04,369 --> 00:16:06,713
-Ya, aku melihatnya.
-Terus berlanjut.
293
00:16:13,231 --> 00:16:17,882
Berhenti. Itu. Di sana.
294
00:16:17,886 --> 00:16:20,089
Refleksi.
295
00:16:20,093 --> 00:16:23,468
Sepertinya kami menemukan
juru kamera kami.
296
00:16:23,472 --> 00:16:26,537
Itu bukan aku.
297
00:16:26,541 --> 00:16:28,158
Anda adalah salah satu orang pertama
298
00:16:28,162 --> 00:16:30,261
untuk memposting videonya
pembunuhan Ms. Ferrera.
299
00:16:30,265 --> 00:16:32,330
Bagaimana Anda menemukannya?
Itu tidak sedang tren.
300
00:16:32,334 --> 00:16:33,882
Tentu saja itu tidak dapat dicari.
301
00:16:33,886 --> 00:16:37,399
Dengar, Detektif Darby, kan?
302
00:16:37,403 --> 00:16:40,848
Saya menghargai kalian
mencoba membuatku tersandung,
303
00:16:40,852 --> 00:16:42,710
tapi itu tidak akan berhasil.
304
00:16:42,714 --> 00:16:44,123
Itu hanyalah salah satu dari sekian banyak keuntungan
305
00:16:44,127 --> 00:16:46,882
memiliki seorang ayah
yang kebetulan juga ada
306
00:16:46,886 --> 00:16:48,917
seorang pengacara pembela yang tangguh.
307
00:16:48,921 --> 00:16:51,468
Diam, Jaxxon.
308
00:16:51,472 --> 00:16:54,296
Jadi siapa sebenarnya kamu
menuntut anakku?
309
00:16:54,300 --> 00:16:55,848
Konspirasi untuk melakukan pembunuhan.
310
00:16:55,852 --> 00:16:58,468
-Apa?
-Kau tahu Mahkota itu
311
00:16:58,472 --> 00:17:00,192
akan ingin mencobanya
sebagai orang dewasa.
312
00:17:00,196 --> 00:17:02,434
Yang Anda duga hanyalah
bahwa dia memposting video.
313
00:17:02,438 --> 00:17:04,986
Video seorang guru dari
sekolahnya dibunuh,
314
00:17:04,990 --> 00:17:07,779
pembunuhan yang dia saksikan
dan tidak melakukan apa pun untuk berhenti.
315
00:17:07,783 --> 00:17:09,675
Yah, dia bukan satu-satunya
siapa yang mempostingnya.
316
00:17:09,679 --> 00:17:14,330
Tidak, dia tidak. Tapi kita punya
kejeniusan teknologi kita dalam staf,
317
00:17:14,334 --> 00:17:16,434
dan dia bukan penguasa hebat sepertimu,
Jaxxon,
318
00:17:16,438 --> 00:17:19,951
tapi dia mampu mengisolasi
319
00:17:19,955 --> 00:17:23,951
refleksi
dari videografer kami
320
00:17:23,955 --> 00:17:26,645
di dalam perisai cosplayer ini,
di sini.
321
00:17:29,300 --> 00:17:31,710
Anda melihat telinga ungu yang besar?
322
00:17:31,714 --> 00:17:33,227
Matanya yang besar dan kosong?
323
00:17:33,231 --> 00:17:35,710
Itu Jax dari
Sirkus Digital yang Menakjubkan.
324
00:17:35,714 --> 00:17:37,330
Dia punya keponakan.
325
00:17:37,334 --> 00:17:42,675
Dan Anda punya selfie
setelah selfie setelah selfie
326
00:17:42,679 --> 00:17:45,261
dari kalian berpakaian seperti Jax
di seluruh media sosial Anda
327
00:17:45,265 --> 00:17:47,641
dari hari itu
Nona Ferrera terbunuh.
328
00:17:47,645 --> 00:17:48,882
Anda tidak dapat memilih kostum
329
00:17:48,886 --> 00:17:52,744
lebih dekat dengan aktual Anda sendiri
nama depan, Jaxxon.
330
00:17:52,748 --> 00:17:54,365
Lihat, bagian terbaiknya
331
00:17:54,369 --> 00:17:56,572
adalah saat Anda mendorong seorang cosplayer
keluar dari jalan
332
00:17:56,576 --> 00:17:59,434
untuk mendapatkan bidikan yang jelas
dari Nona Ferrera.
333
00:17:59,438 --> 00:18:02,917
Ini hampir seperti yang Anda ketahui
sesuatu yang buruk akan terjadi.
334
00:18:02,921 --> 00:18:06,334
Bolehkah aku punya waktu sendiri sebentar
dengan anakku yang bodoh, tolong?
335
00:18:11,300 --> 00:18:12,675
Jaxxon mengatakan dia dibayar untuk itu
336
00:18:12,679 --> 00:18:14,296
di Jalan Wallace
Jembatan Pejalan Kaki
337
00:18:14,300 --> 00:18:17,123
untuk siang hari untuk memfilmkan sesuatu.
Mengaku dia tidak tahu apa.
338
00:18:17,127 --> 00:18:19,399
-Berapa dia dibayar?
-22.000...
339
00:18:19,403 --> 00:18:22,813
-22.000 dolar?
-Robux.
340
00:18:22,817 --> 00:18:24,158
Apa itu Robuck?
341
00:18:24,162 --> 00:18:26,296
Ro-bucks.
Ini adalah mata uang game
342
00:18:26,300 --> 00:18:29,054
kamu gunakan untuk menipu
avatarmu, beli senjata.
343
00:18:29,058 --> 00:18:32,537
Saya perlu pensiun.
Apakah dia tahu pembunuh kita?
344
00:18:32,541 --> 00:18:34,020
Semua kontak bersifat anonim.
345
00:18:34,024 --> 00:18:36,882
Nah, bagaimana si pembunuh bisa tahu
untuk mempekerjakannya?
346
00:18:36,886 --> 00:18:42,089
Jaxxon berkata, dan saya kutip,
“Semua orang tahu
347
00:18:42,093 --> 00:18:44,744
Saya memfilmkan semua sus shiz
di sekolah."
348
00:18:44,748 --> 00:18:46,537
Lalu dia mengatakan sesuatu
bahkan lebih aneh lagi.
349
00:18:46,541 --> 00:18:47,779
Lebih aneh dari Robux?
350
00:18:47,783 --> 00:18:49,675
Anda tidak dapat melihatnya di video,
tapi...
351
00:18:49,679 --> 00:18:52,296
Jaxxon bersumpah itu
ketika si pembunuh melarikan diri,
352
00:18:52,300 --> 00:18:54,468
mereka memiliki jaring laba-laba
pada sepatu kets mereka.
353
00:18:54,472 --> 00:18:56,399
Itu tidak lebih aneh dari Robux.
354
00:18:56,403 --> 00:18:58,227
Ini bisa menjadi penyeimbang sepatu.
355
00:18:58,231 --> 00:19:01,261
Itu, eh, lift yang kamu pasang
ke sepatumu
356
00:19:01,265 --> 00:19:04,744
untuk mengkompensasi yang berbeda
panjang tulang di kaki.
357
00:19:04,748 --> 00:19:07,296
Saya sudah bertanya kepada Kepala Sekolah Roberts
untuk daftar semua siswa
358
00:19:07,300 --> 00:19:09,089
dengan akomodasi fisik.
359
00:19:09,093 --> 00:19:10,813
Yah, dia memberi kita petunjuk,
360
00:19:10,817 --> 00:19:13,296
tapi Jaxxon Font tidak pergi
di sini sampai dia takut
361
00:19:13,300 --> 00:19:14,882
dalam satu inci dari hidupnya.
362
00:19:14,886 --> 00:19:17,744
Tuduh dia sebagai kaki tangan.
Anak punk itu harus belajar.
363
00:19:17,748 --> 00:19:19,710
Anak punk itu memberi kita
sesuatu.
364
00:19:19,714 --> 00:19:21,261
Haruskah kita membuang ayahnya
tulang?
365
00:19:21,265 --> 00:19:24,227
Oke. Katakan padanya kami akan bertanya
Forrester akan menetapkan jaminan
366
00:19:24,231 --> 00:19:26,782
dengan 100.000 Robux.
367
00:19:27,886 --> 00:19:29,192
Setelah apa yang terjadi,
Saya hanya merasa seperti itu
368
00:19:29,196 --> 00:19:31,158
Aku bahkan tidak ingin menjadi seperti itu
dalam kerumunan besar lagi.
369
00:19:31,162 --> 00:19:34,020
Aku tahu, tapi kita tidak bisa tinggal
di dalam selamanya.
370
00:19:34,024 --> 00:19:36,399
Apa-apaan?
371
00:19:36,403 --> 00:19:38,023
Kepala Sekolah Roberts?
372
00:19:40,369 --> 00:19:43,158
Segera setelah Anda ambil
barang-barangmu, langsung pulang.
373
00:19:43,162 --> 00:19:45,606
Kami akan mengirim email kepada orang tuamu
dengan pesan resmi
374
00:19:45,610 --> 00:19:46,882
nanti malam.
375
00:19:46,886 --> 00:19:48,572
Kami tiba di sini secepat yang kami bisa.
376
00:19:48,576 --> 00:19:51,917
Jadi, eh, kostumnya sudah dipose
di kelas lama Delia?
377
00:19:51,921 --> 00:19:54,951
Di kursinya. Katakan padaku
ini hanya lelucon?
378
00:19:54,955 --> 00:19:56,227
Anak-anak bisa kembali.
379
00:19:56,231 --> 00:19:57,675
Sampai saat itu, saya masih beroperasi
380
00:19:57,679 --> 00:20:00,641
seolah-olah ada pembunuh yang terdaftar
di sekolah ini.
381
00:20:00,645 --> 00:20:02,882
Anda memiliki daftar itu
siswa dengan akomodasi?
382
00:20:02,886 --> 00:20:05,779
Maaf. Dengan semua ini,
Saya hampir lupa.
383
00:20:05,783 --> 00:20:09,296
Apakah itu...
Ya.
384
00:20:09,300 --> 00:20:11,744
Aisyah. Hai.
385
00:20:11,748 --> 00:20:13,885
Saya Sersan Detektif
Frankie Bateman.
386
00:20:29,955 --> 00:20:32,192
Anda belum menemukannya
Pembunuh Ms. Ferrera belum?
387
00:20:32,196 --> 00:20:34,882
-TIDAK.
-Itu sayang sekali.
388
00:20:34,886 --> 00:20:37,365
Nona Ferrera membuatku merasa
sepertinya hal-hal baik mungkin terjadi.
389
00:20:37,369 --> 00:20:38,645
Hai.
390
00:20:41,817 --> 00:20:44,227
Ada glitter dan riasan
di hidung.
391
00:20:44,231 --> 00:20:45,675
Kelihatannya benar.
392
00:20:45,679 --> 00:20:49,054
Hai, saya Detektif John Darcy.
393
00:20:49,058 --> 00:20:50,399
Asal tahu saja,
394
00:20:50,403 --> 00:20:52,020
webcam pembelajaran jarak jauh itu
di sana?
395
00:20:52,024 --> 00:20:54,399
Mereka menyala beberapa menit
sebelum kelas dimulai
396
00:20:54,403 --> 00:20:55,813
dan matikan saat itu berakhir.
397
00:20:55,817 --> 00:20:57,399
Jadi, siapa pun yang memakai kostum itu
di sana
398
00:20:57,403 --> 00:20:58,779
harus tahu kapan
mereka dihidupkan,
399
00:20:58,783 --> 00:20:59,951
atau mereka akan terlihat.
400
00:20:59,955 --> 00:21:01,468
Tip yang bagus. Terima kasih.
401
00:21:01,472 --> 00:21:03,641
Dan tidak, saya tidak melihatnya
siapa yang menaruhnya di sana.
402
00:21:03,645 --> 00:21:06,158
Bolehkah aku pergi naik bus sekarang?
403
00:21:06,162 --> 00:21:07,127
Tentu saja.
404
00:21:11,127 --> 00:21:11,990
Kepala Sekolah Roberts.
405
00:21:14,300 --> 00:21:17,503
Apakah ada di antara anak-anak ini yang memulai
pembelajaran jarak jauh baru-baru ini?
406
00:21:17,507 --> 00:21:20,641
Eh, ya, Colin Hobarth.
407
00:21:20,645 --> 00:21:23,089
Meninggalkan sekolah tepat di sekitar
saat Delia dilepaskan.
408
00:21:23,093 --> 00:21:25,572
Insiden intimidasi yang mengerikan
dengan gadis ini Shawna.
409
00:21:25,576 --> 00:21:27,020
Apa yang dia lakukan?
410
00:21:27,024 --> 00:21:29,334
Sebenarnya itu benar
sebaliknya.
411
00:21:34,783 --> 00:21:37,537
Colin,
Kepala Sekolah Roberts berkata padamu,
412
00:21:37,541 --> 00:21:39,503
uh... kamu yang beralih
untuk pembelajaran jarak jauh
413
00:21:39,507 --> 00:21:40,951
karena insiden intimidasi?
414
00:21:40,955 --> 00:21:43,744
Sesuatu selalu terjadi
kepadanya di sekolah itu.
415
00:21:43,748 --> 00:21:45,848
Itu bukan apa-apa.
416
00:21:45,852 --> 00:21:48,227
Kamu harus memaafkan ibuku.
417
00:21:48,231 --> 00:21:51,020
Saya lahir dengan anisomelia.
418
00:21:51,024 --> 00:21:53,572
-Satu kaki lebih pendek dari yang lain.
-Ah.
419
00:21:53,576 --> 00:21:57,710
Itu membuatnya sangat protektif
dari saya.
420
00:21:57,714 --> 00:21:59,365
Penindasan itu terjadi sebulan yang lalu,
421
00:21:59,369 --> 00:22:02,123
tapi tanda di wajahmu itu terlihat
cukup segar.
422
00:22:02,127 --> 00:22:03,434
Apakah Anda melukainya kembali?
423
00:22:03,438 --> 00:22:05,917
Ya, ternyata tidak
sebenarnya penindasan.
424
00:22:05,921 --> 00:22:07,917
Dia bertemu dengan seorang gadis
bernama Shawna.
425
00:22:07,921 --> 00:22:10,123
Dan dia dihina
oleh anak laki-laki yang lebih tua ini,
426
00:22:10,127 --> 00:22:12,675
dan Colin membelanya.
427
00:22:12,679 --> 00:22:13,744
Anak laki-laki yang lebih tua memukulinya,
428
00:22:13,748 --> 00:22:17,399
tapi menurutku dia berani
malam itu.
429
00:22:17,403 --> 00:22:19,054
Lobster terkuat dan tercepat
430
00:22:19,058 --> 00:22:21,330
di lautan menguasai masyarakat kita.
431
00:22:21,334 --> 00:22:25,158
Ketika lemah, meskipun
lobster yang unggul secara intelektual
432
00:22:25,162 --> 00:22:26,882
seperti diriku yang menarik perhatian
433
00:22:26,886 --> 00:22:29,365
dari salah satu hadiah wanita,
alpha akan menerkam.
434
00:22:29,369 --> 00:22:31,641
Ambil bagiannya dan bagianku.
Itu hanya biologi.
435
00:22:31,645 --> 00:22:33,537
Itu Peterson, kan?
436
00:22:33,541 --> 00:22:34,710
"12 Aturan Hidup."
437
00:22:34,714 --> 00:22:36,641
Hmm. Anda telah diinisiasi.
438
00:22:36,645 --> 00:22:38,192
Tidak, saya suka clickbait.
439
00:22:38,196 --> 00:22:41,399
Tapi, hei, 1% dari dunia
populasi bertahan
440
00:22:41,403 --> 00:22:45,537
90% kekayaannya,
jadi sulit untuk mengabaikan data.
441
00:22:45,541 --> 00:22:47,675
"Para pengganggu selalu melakukannya
diuntungkan
442
00:22:47,679 --> 00:22:50,192
dengan memaksakan hal yang luar biasa
ke dalam bayang-bayang."
443
00:22:50,196 --> 00:22:52,158
Bill Berlian.
444
00:22:52,162 --> 00:22:53,813
Membuatku melewati masa-masa kelam.
445
00:22:53,817 --> 00:22:56,641
Masa-masa gelap?
Seperti ayahmu pergi?
446
00:22:56,645 --> 00:22:58,503
Permisi?
447
00:22:58,507 --> 00:23:00,537
Tidak ada sepatu pria
atau jaket di lemari.
448
00:23:00,541 --> 00:23:03,641
Tidak ada TV layar lebar
di ruang tamu.
449
00:23:03,645 --> 00:23:05,848
Anda di sini bukan untuk berbicara
tentang pembelajaran jarak jauh, bukan?
450
00:23:05,852 --> 00:23:08,261
Eh, Catherine...
451
00:23:08,265 --> 00:23:11,986
Catherine, aku yakin
kamu pernah mendengarnya, tapi, um...
452
00:23:11,990 --> 00:23:14,710
seorang guru yang bekerja
di sekolah Colin,
453
00:23:14,714 --> 00:23:17,089
Delia Ferrera, dibunuh
pada hari Minggu.
454
00:23:17,093 --> 00:23:19,123
Bisakah Anda memberi tahu saya di mana Colin berada
455
00:23:19,127 --> 00:23:20,606
antara jam 1 dan 3 siang hari itu?
456
00:23:20,610 --> 00:23:23,261
Oh, pada janji fisio-nya
di St.Joe's.
457
00:23:23,265 --> 00:23:25,089
Anda yakin dia memang demikian
di rumah sakit?
458
00:23:25,093 --> 00:23:27,399
Ya, kami mengendarai mobil kami
bersepeda ke sana bersama-sama.
459
00:23:27,403 --> 00:23:29,296
Dan kamu bersamanya
untuk keseluruhan janji temu?
460
00:23:29,300 --> 00:23:31,917
Tidak, aku pergi untuk minum kopi
di Reuni
461
00:23:31,921 --> 00:23:33,917
dan membaca bukuku. Mengapa?
462
00:23:33,921 --> 00:23:38,158
Aku hanya bertanya karena sepertinya Colin
untuk memiliki sesuatu
463
00:23:38,162 --> 00:23:39,779
karena membengkokkan kebenaran.
464
00:23:39,783 --> 00:23:41,641
Apa yang kamu bicarakan?
465
00:23:41,645 --> 00:23:43,503
Kepala Sekolah Roberts memberi tahu kami
apa yang sebenarnya terjadi
466
00:23:43,507 --> 00:23:45,848
malam Colin diintimidasi.
467
00:23:45,852 --> 00:23:49,227
Dia tidak dipukuli
karena membela kehormatan Shawna,
468
00:23:49,231 --> 00:23:53,192
Nona Hobarth. Colin dipukuli
oleh Shawna dan teman-temannya
469
00:23:53,196 --> 00:23:56,606
karena, dalam kata-kata mereka,
"menyeramkan."
470
00:23:56,610 --> 00:24:00,848
Membuat mereka merasa tidak aman.
Mereka memikat putramu.
471
00:24:00,852 --> 00:24:03,744
Shawna mengatakan kepadanya bahwa dia menyukainya.
Memintanya untuk bertemu,
472
00:24:03,748 --> 00:24:06,537
dan ketika dia tiba, ya,
kamu melihat wajahnya, jadi...
473
00:24:06,541 --> 00:24:08,365
Aku akan bertanya lagi padamu.
474
00:24:08,369 --> 00:24:12,575
Apakah kamu yakin Colin
di rumah sakit sepanjang waktu?
475
00:24:15,714 --> 00:24:18,503
Nona Hobarth, um...
476
00:24:18,507 --> 00:24:21,192
ini mungkin saja
kesalahpahaman yang besar.
477
00:24:21,196 --> 00:24:22,675
Ya.
478
00:24:22,679 --> 00:24:25,296
Jika Anda ingin kami mengonfirmasi
Alibi Colin,
479
00:24:25,300 --> 00:24:27,986
yang kita perlukan adalah teleponnya.
480
00:24:27,990 --> 00:24:29,196
Tentu saja.
481
00:24:32,024 --> 00:24:34,330
Colin memakai sepatu penyamarataan
dan St. Joe's adalah
482
00:24:34,334 --> 00:24:36,537
hanya sembilan menit bersepeda
ke Jembatan Wallace Avenue.
483
00:24:36,541 --> 00:24:39,714
Ya, dialah pembunuh kita.
Itu anak yang kebingungan.
484
00:24:45,300 --> 00:24:49,917
Hei, bagaimana kamu tahu begitu banyak
tentang orang-orang manosfer ini?
485
00:24:49,921 --> 00:24:52,744
Anda belum pernah bertanya
mengapa aku mengetahui banyak hal sebelumnya.
486
00:24:52,748 --> 00:24:55,675
Ya, baiklah, hal lainnya
kamu tahu
487
00:24:55,679 --> 00:24:58,299
jangan masuk ke Politeknik
dan menembak 14 wanita.
488
00:25:01,127 --> 00:25:03,779
Anak-anak saudara perempuanku,
489
00:25:03,783 --> 00:25:08,089
khususnya yang tertua,
dia sudah...
490
00:25:08,093 --> 00:25:11,020
berjuang, mendengarkan
untuk semua hal ini.
491
00:25:11,024 --> 00:25:15,990
Saya mencoba memahaminya
jadi saya bisa, saya tidak tahu, membantu.
492
00:25:19,231 --> 00:25:20,852
Seperti yang saya katakan, keponakan.
493
00:25:26,852 --> 00:25:28,158
Data lokasi
dari telepon Colin meneleponnya
494
00:25:28,162 --> 00:25:30,020
di St. Joe's untuk
jendela 56 menit,
495
00:25:30,024 --> 00:25:31,917
termasuk saat Delia berada
terbunuh.
496
00:25:31,921 --> 00:25:33,399
Terapis fisik mengonfirmasi
dia ada di sana?
497
00:25:33,403 --> 00:25:34,779
Ya dan tidak.
498
00:25:34,783 --> 00:25:36,606
Dia memberi Colin latihannya,
tapi kemudian,
499
00:25:36,610 --> 00:25:38,434
dia pergi untuk melakukan tugasnya.
500
00:25:38,438 --> 00:25:41,710
Jadi menurutmu anak kecil ini
menyelinap keluar, membunuh seorang wanita,
501
00:25:41,714 --> 00:25:43,572
dan baru saja kembali ke terapi?
502
00:25:43,576 --> 00:25:46,399
Saya bersedia. Colin diintimidasi
oleh sekelompok gadis
503
00:25:46,403 --> 00:25:48,675
sekitar waktu Delia dipecat.
504
00:25:48,679 --> 00:25:50,882
Mereka memukulinya, mempermalukannya.
505
00:25:50,886 --> 00:25:53,503
Saking parahnya, dia berbohong
kepada ibunya tentang hal itu.
506
00:25:53,507 --> 00:25:56,123
Kami pikir dia memang begitu
diradikalisasi sekitar waktu ini.
507
00:25:56,127 --> 00:25:58,951
Telepon Colin menyarankan
dia menghabiskan ribuan jam
508
00:25:58,955 --> 00:26:00,158
podcast manosfer.
509
00:26:00,162 --> 00:26:02,089
Itu mungkin menjadikannya seorang murid.
510
00:26:02,093 --> 00:26:03,882
Itu tidak membuatnya berhasil
seorang pembunuh.
511
00:26:03,886 --> 00:26:05,882
Tidak, tapi Colin sudah melakukannya
untuk menemui Bill Diamond
512
00:26:05,886 --> 00:26:08,779
di tujuh rekaman live yang berbeda
dari Pertukaran Berlian.
513
00:26:08,783 --> 00:26:11,537
Oh. Mereka terlihat akrab.
514
00:26:11,541 --> 00:26:12,986
Ya, dua selfie pertama
diambil
515
00:26:12,990 --> 00:26:15,192
hampir tiga bulan yang lalu,
tapi lima berikutnya?
516
00:26:15,196 --> 00:26:17,365
Semua diambil setelah Colin
ditindas di sekolah.
517
00:26:17,369 --> 00:26:19,468
Termasuk yang ini,
518
00:26:19,472 --> 00:26:21,606
yang diambil enam hari sebelumnya
519
00:26:21,610 --> 00:26:23,641
Delia Ferrera diusir
sebuah jembatan
520
00:26:23,645 --> 00:26:25,054
oleh seseorang dengan sepatu ortotik.
521
00:26:25,058 --> 00:26:26,572
Kami tahu siapa pembunuh kami,
Inspektur.
522
00:26:26,576 --> 00:26:27,917
Kami hanya tidak tahu kenapa.
523
00:26:27,921 --> 00:26:30,675
Kami berharap obsesi Colin
dengan Bill Diamond
524
00:26:30,679 --> 00:26:33,054
akan menjelaskan alasannya
seorang anak yang secara historis tidak melakukan kekerasan
525
00:26:33,058 --> 00:26:36,954
tiba-tiba akan membunuh seorang guru
dia bahkan tidak pernah melakukannya.
526
00:26:39,955 --> 00:26:41,986
Sayangnya, ini, ini...
perayaan
527
00:26:41,990 --> 00:26:44,917
keunikan perempuan telah menjadi
com atau tawaran
528
00:26:44,921 --> 00:26:48,434
dalam demonisasi
dari semua sifat unik laki-laki,
529
00:26:48,438 --> 00:26:49,813
memberi label mereka beracun.
530
00:26:49,817 --> 00:26:52,537
Kita semua pernah mendengar kata itu,
benar? Beracun.
531
00:26:52,541 --> 00:26:55,986
Itu benar. Dan dengan melakukan itu,
apa manfaatnya bagi kita?
532
00:26:55,990 --> 00:26:59,089
Itu membuat kami memiliki lebih banyak jenis yang sama
dari pria yang kejam
533
00:26:59,093 --> 00:27:01,917
yang diklaim masyarakat
mereka ingin merehabilitasi.
534
00:27:01,921 --> 00:27:04,675
Tetapi jika kamu memerintah dengan rasa malu,
535
00:27:04,679 --> 00:27:07,675
itu menyebabkan kemarahan,
dan itu harus dihentikan.
536
00:27:07,679 --> 00:27:08,917
Wah.
537
00:27:08,921 --> 00:27:10,644
Itu harus berhenti di sini
di ruangan ini.
538
00:27:12,852 --> 00:27:14,434
Saya akan menerima tepuk tangan.
539
00:27:14,438 --> 00:27:15,852
Itu benar.
540
00:27:19,852 --> 00:27:23,020
"Apa yang membawamu
ke Pertukaran Berlian?
541
00:27:23,024 --> 00:27:24,813
Bagaimana hidup Anda berubah
542
00:27:24,817 --> 00:27:26,744
antara awal
dari
543
00:27:26,748 --> 00:27:28,192
Ya, setidaknya pertanyaannya
tidak memimpin.
544
00:27:28,196 --> 00:27:29,744
Lalu ada
20 pilihan ganda
545
00:27:29,748 --> 00:27:31,020
sepertinya memang begitu
ditarik
546
00:27:31,024 --> 00:27:32,227
dari pemeriksaan kesehatan mental.
547
00:27:32,231 --> 00:27:35,158
Itu ada.
Sebarkan beritanya, oke?
548
00:27:35,162 --> 00:27:37,123
Eh, hai.
549
00:27:37,127 --> 00:27:38,606
Bu, ada antrean.
550
00:27:38,610 --> 00:27:39,951
Ya, ada.
551
00:27:39,955 --> 00:27:41,365
Dan Anda melewatinya
sekitar delapan kali
552
00:27:41,369 --> 00:27:44,813
dalam pidato kecilmu di sana.
553
00:27:44,817 --> 00:27:46,158
Ah.
554
00:27:46,162 --> 00:27:47,572
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda,
Detektif?
555
00:27:47,576 --> 00:27:50,296
Kami sedang menyelidiki pembunuhan itu
dari seorang guru
556
00:27:50,300 --> 00:27:52,365
bernama Delia Ferrera.
Tahukah kamu dia?
557
00:27:52,369 --> 00:27:54,434
Tidak membunyikan bel.
558
00:27:54,438 --> 00:27:57,158
Bagaimana dengan, eh...
559
00:27:57,162 --> 00:28:01,399
Colin Hobarth? Anda harus ingat
orang ini, ya?
560
00:28:01,403 --> 00:28:03,434
Saya mengambil banyak gambar
dengan banyak orang.
561
00:28:03,438 --> 00:28:06,261
Tuan Diamond, eh...
562
00:28:06,265 --> 00:28:08,468
semua remaja putra
kami bertanya
563
00:28:08,472 --> 00:28:10,779
selama penyelidikan pembunuhan ini
memiliki koneksi
564
00:28:10,783 --> 00:28:12,986
atau pengabdian padamu
dan pesan Anda.
565
00:28:12,990 --> 00:28:18,089
-Tahu kenapa?
-Ya. Saya bersedia.
566
00:28:18,093 --> 00:28:21,123
Bab delapan.
"Utopia Para Kasim."
567
00:28:21,127 --> 00:28:23,813
Hadiahku untukmu.
568
00:28:23,817 --> 00:28:26,779
Anda tahu, saya menemukannya
kuesioner ini mencerahkan.
569
00:28:26,783 --> 00:28:31,779
Um... "Trauma memang seharusnya terjadi
dihadapi, bukan disembunyikan.”
570
00:28:31,783 --> 00:28:36,572
"Beri tahu kami milikmu." Itu...
sedikit invasif, bukan?
571
00:28:36,576 --> 00:28:38,399
Saya seorang psikoterapis.
572
00:28:38,403 --> 00:28:40,296
Itu data yang saya gunakan sebagai alat
untuk membantu orang
573
00:28:40,300 --> 00:28:41,572
yang memerlukan bimbinganku.
574
00:28:41,576 --> 00:28:43,710
Apakah Anda pernah memikirkan pesan Anda
575
00:28:43,714 --> 00:28:45,882
sedang membimbing orang
ke beberapa tempat yang buruk?
576
00:28:45,886 --> 00:28:48,813
Pesan saya tidak
mempromosikan kekerasan.
577
00:28:48,817 --> 00:28:51,986
Dan-dan aku akan memberitahumu,
ini-ketakutan ini
578
00:28:51,990 --> 00:28:55,192
dari remaja putra seperti semua orang
diajarkan hari ini,
579
00:28:55,196 --> 00:28:57,054
itulah Kepanikan Setan yang baru.
580
00:28:57,058 --> 00:29:00,986
Saya tidak bertanggung jawab
untuk mempromosikan hal seperti itu...
581
00:29:00,990 --> 00:29:05,675
omong kosong seperti itu. Oke? Kami membersihkan?
582
00:29:05,679 --> 00:29:07,882
Ya. Ya, anak laki-laki kita memang begitu
dalam krisis
583
00:29:07,886 --> 00:29:10,990
dan kamu menjadi kaya
dari krisis itu.
584
00:29:14,576 --> 00:29:16,468
Bab ini yang dia referensikan?
585
00:29:16,472 --> 00:29:18,399
Ilustrasinya,
itu anthurium.
586
00:29:18,403 --> 00:29:20,399
Ini adalah mimpi buruk falus.
587
00:29:20,403 --> 00:29:22,054
Sedemikian rupa sehingga
para pecinta bunga menyebutnya
588
00:29:22,058 --> 00:29:23,540
Anak Nakal.
589
00:29:27,783 --> 00:29:29,365
Hai!
590
00:29:29,369 --> 00:29:31,330
Aku sudah menunggumu
untuk menelepon.
591
00:29:31,334 --> 00:29:34,092
A-aku khawatir kamu akan meninggalkanku
sendirian.
592
00:29:36,300 --> 00:29:38,162
Ya terima kasih. Terima kasih.
593
00:29:43,748 --> 00:29:44,848
Anda tidak bisa begitu saja mendatangi saya,
594
00:29:44,852 --> 00:29:46,402
tidak dengan polisi
mengintip ke sekeliling.
595
00:29:47,783 --> 00:29:51,365
Dengar, aku tahu kamu pernah melakukannya
orang-orang berjalan keluar darimu
596
00:29:51,369 --> 00:29:53,678
seumur hidupmu, tapi aku tidak
salah satu dari pria itu.
597
00:29:55,610 --> 00:30:01,369
Yang harus Anda lakukan
adalah tetap diam. Oke, Nak?
598
00:30:05,921 --> 00:30:09,537
TDSB mengirimkan arsipnya
email kantor Delia.
599
00:30:09,541 --> 00:30:11,813
Tidak ada apa pun dari Bill Diamond
atau Bocah Nakal.
600
00:30:11,817 --> 00:30:13,296
Tidak, tidak, mereka punya
untuk dihubungkan.
601
00:30:13,300 --> 00:30:15,192
Diamond adalah podcaster.
602
00:30:15,196 --> 00:30:18,296
Dia mencari nafkah dengan berbicara,
jadi aku mencari suaranya.
603
00:30:18,300 --> 00:30:21,330
Ini ada di pesan yang dihapus.
604
00:30:21,334 --> 00:30:22,990
Bersiaplah, anak-anak.
605
00:30:25,472 --> 00:30:27,817
Aku minta maaf karena telah melakukannya
gadis nakal.
606
00:30:29,714 --> 00:30:31,606
Tutup matamu.
607
00:30:31,610 --> 00:30:35,192
Syal merah. Itu miliknya.
608
00:30:35,196 --> 00:30:38,641
Aku tahu caranya
kamu bisa menebusnya padaku.
609
00:30:38,645 --> 00:30:41,365
Cium anak nakal itu.
610
00:30:41,369 --> 00:30:44,369
Ya, mereka terhubung.
611
00:30:47,610 --> 00:30:51,537
Rekaman seks, kata metadata
itu difilmkan pada bulan Juni 2019.
612
00:30:51,541 --> 00:30:54,675
Dia masih seorang profesor.
Dia adalah seorang sarjana.
613
00:30:54,679 --> 00:30:56,227
Mereka melakukan semua yang mereka bisa
untuk tetap menguburnya.
614
00:30:56,231 --> 00:30:59,020
Intan terpaksa
keluar dari universitas
615
00:30:59,024 --> 00:31:01,917
setelah dia di depan umum melayang
ke dalam jaringan gelap intelektual
616
00:31:01,921 --> 00:31:03,054
sekitar setahun kemudian.
617
00:31:03,058 --> 00:31:04,399
Saat itulah kita berpikir
yang Delia coba
618
00:31:04,403 --> 00:31:05,779
untuk memutuskannya,
dan Berlian dimulai
619
00:31:05,783 --> 00:31:09,261
mengadakan film porno balas dendam
di atas kepalanya.
620
00:31:09,265 --> 00:31:11,779
Setidaknya kita tahu alasannya
Delia menampar Luke.
621
00:31:11,783 --> 00:31:14,261
Anak itu tidak tahu
keberanian yang dia injak.
622
00:31:14,265 --> 00:31:16,365
Dan bukan hanya itu saja.
623
00:31:16,369 --> 00:31:18,054
Jadi setelah kami menemukan rekaman itu,
624
00:31:18,058 --> 00:31:20,468
kami melakukan pencarian penuh
pada alamat asalnya.
625
00:31:20,472 --> 00:31:23,641
160 email
dalam tiga bulan terakhir
626
00:31:23,645 --> 00:31:25,606
dimana pengirimnya melecehkan Delia.
627
00:31:25,610 --> 00:31:28,468
Barang-barang yang dia kenakan ke sekolah,
hal-hal yang dia katakan di lorong.
628
00:31:28,472 --> 00:31:30,192
Colin memata-matai dia untuknya?
629
00:31:30,196 --> 00:31:31,882
Setiap orang yang pergi
ke Pertukaran Berlian
630
00:31:31,886 --> 00:31:34,606
harus diisi
kuesioner ini.
631
00:31:34,610 --> 00:31:36,434
Colin kemungkinan besar menulis
bahwa dia pergi ke Grace Goode
632
00:31:36,438 --> 00:31:38,227
dan Diamond menerkam.
633
00:31:38,231 --> 00:31:41,158
Bisakah kami membuktikan bahwa email tersebut
berasal dari Berlian?
634
00:31:41,162 --> 00:31:43,572
Dia sangat berhati-hati.
Menggunakan akun palsu.
635
00:31:43,576 --> 00:31:45,744
Tidak pernah menandatangani namanya,
atau Bocah Nakal.
636
00:31:45,748 --> 00:31:49,089
"Bocah nakal." Manusia itu sangat keji,
dia membuatku benci bunga.
637
00:31:49,093 --> 00:31:51,296
Dan saya suka bunga.
638
00:31:51,300 --> 00:31:53,606
-Bunga.
-Apa?
639
00:31:53,610 --> 00:31:56,123
Tiga minggu terakhir
kehidupan Delia,
640
00:31:56,127 --> 00:31:57,779
dia pergi ke pertunjukan siang
setiap hari Minggu,
641
00:31:57,783 --> 00:32:00,158
tapi setiap hari Minggu sebelum itu...
642
00:32:00,162 --> 00:32:02,158
Dia pergi
ke Kebun Raya.
643
00:32:02,162 --> 00:32:04,813
Jadi apa yang berubah?
Kenapa dia berhenti pergi?
644
00:32:04,817 --> 00:32:06,678
Mari kita cari tahu.
645
00:32:11,610 --> 00:32:14,330
Ya, saya ingat karakter ini.
646
00:32:14,334 --> 00:32:16,917
Dia selalu datang
dengan seorang wanita yang sangat baik.
647
00:32:16,921 --> 00:32:19,192
Hmm, apakah, uh...
648
00:32:19,196 --> 00:32:20,951
apakah ini dia?
649
00:32:20,955 --> 00:32:21,779
Ya.
650
00:32:21,783 --> 00:32:23,986
Dia membawakan camilan untuk staf
651
00:32:23,990 --> 00:32:25,503
dan ingat nama semua orang,
kamu tahu?
652
00:32:25,507 --> 00:32:27,330
Apakah kamu ingat sesuatu yang aneh?
653
00:32:27,334 --> 00:32:28,813
Adakah yang menonjol?
654
00:32:28,817 --> 00:32:30,779
Aneh adalah daftar yang panjang
dengan pria itu.
655
00:32:30,783 --> 00:32:32,537
Dia selalu memaksa, um...
656
00:32:32,541 --> 00:32:35,330
-Delia.
-Delia memegang tangannya.
657
00:32:35,334 --> 00:32:38,813
Dan suatu kali, dia menjadi sangat marah
dia mulai menangis.
658
00:32:38,817 --> 00:32:40,744
-Apa yang telah terjadi?
-Nah, ketika aku sampai di sana,
659
00:32:40,748 --> 00:32:43,123
dia mulai menjelaskan
semuanya pergi,
660
00:32:43,127 --> 00:32:45,606
kesalahpahaman yang besar
itu tadi, kamu tahu.
661
00:32:45,610 --> 00:32:47,365
Apakah Anda punya rekamannya?
662
00:32:47,369 --> 00:32:48,744
Saya minta maaf.
663
00:32:48,748 --> 00:32:51,054
Mereka menghapus rekaman itu
pada setiap akhir bulan.
664
00:32:51,058 --> 00:32:53,537
Bagaimana dengan empat hari Minggu yang lalu?
665
00:32:53,541 --> 00:32:56,540
Tentu saja ya. aku tidak bekerja,
tapi aku bisa menariknya untukmu.
666
00:33:02,955 --> 00:33:04,369
Itu dia.
667
00:33:10,058 --> 00:33:12,192
Saya kira Anda tidak punya suara
668
00:33:12,196 --> 00:33:14,330
pertengkaran sepasang kekasih ini,
ya, Stanley?
669
00:33:14,334 --> 00:33:17,054
Donor kami tidak datang ke sini
dan begitu pula uang mereka.
670
00:33:17,058 --> 00:33:19,227
Apakah ini satu-satunya video
dari mereka yang kamu punya?
671
00:33:19,231 --> 00:33:21,365
Ya, saya bekerja
dua hari Minggu berikutnya
672
00:33:21,369 --> 00:33:23,020
dan dia tidak ada di sini.
673
00:33:23,024 --> 00:33:26,261
Eh, tapi pria itu kembali
beberapa minggu kemudian
674
00:33:26,265 --> 00:33:27,848
dengan beberapa pria lain.
675
00:33:27,852 --> 00:33:29,537
Pria lain?
Seperti apa rupanya?
676
00:33:29,541 --> 00:33:32,576
Uh, tinggi, botak, wajahnya bagus.
677
00:33:35,231 --> 00:33:38,641
Apakah itu dia?
Ya, itu dia.
678
00:33:38,645 --> 00:33:40,817
Kita akan memerlukannya
rekaman itu juga.
679
00:33:46,921 --> 00:33:48,365
Tidak, kamu tidak pernah bertanya padaku
tentang Bill Diamond.
680
00:33:48,369 --> 00:33:50,123
Anda bertanya kepada saya apakah Delia pernah...
681
00:33:50,127 --> 00:33:51,537
Berhenti.
682
00:33:51,541 --> 00:33:54,747
Dia berbicara tentang Diamond
dalam sesinya, kan?
683
00:33:56,334 --> 00:33:58,158
Apakah dia menyebutkan
bahwa dia sedang memegang rekaman seks
684
00:33:58,162 --> 00:33:59,365
di atas kepalanya?
685
00:33:59,369 --> 00:34:01,330
Kau tahu, aku tidak bisa menjawabnya.
686
00:34:01,334 --> 00:34:03,503
Benar. Karena itu akan terjadi
suatu pelanggaran etika.
687
00:34:03,507 --> 00:34:08,020
Anda tidak mengambil Hipokrates
sumpah hanya untuk menjadi seorang munafik.
688
00:34:08,024 --> 00:34:09,951
Anda tahu, kami berbicara dengan semua orang
siapa yang kenal Delia
689
00:34:09,955 --> 00:34:11,399
dan hanya kamu yang mengetahuinya
690
00:34:11,403 --> 00:34:13,227
dia akan menyeberangi jembatan
pada saat pembunuhannya.
691
00:34:13,231 --> 00:34:15,468
-Bukankah itu lucu?
-Ini tidak seperti yang terlihat.
692
00:34:15,472 --> 00:34:16,710
TIDAK? Karena sepertinya
693
00:34:16,714 --> 00:34:18,468
konspirasi untuk melakukan pembunuhan
kepada saya.
694
00:34:18,472 --> 00:34:20,848
Bill Diamond menulis surat padaku, oke?
695
00:34:20,852 --> 00:34:23,296
Dia tahu aku sedang merawat Delia
dan dia ingin melihat
696
00:34:23,300 --> 00:34:25,054
jika saya bisa membantu menemukan penutupan
untuk keduanya.
697
00:34:25,058 --> 00:34:26,675
Dia ingin mengobrol.
698
00:34:26,679 --> 00:34:28,020
Laki-laki ke laki-laki.
699
00:34:28,024 --> 00:34:30,813
Terapis ke terapis.
700
00:34:30,817 --> 00:34:33,917
Terapis macam apa yang diundang
penguntit pasien
701
00:34:33,921 --> 00:34:36,537
ke dalam hidupnya? Dia memercayaimu.
702
00:34:36,541 --> 00:34:39,434
Lihat, ada saatnya
703
00:34:39,438 --> 00:34:41,675
sebelum multi-juta dolar
penawaran buku
704
00:34:41,679 --> 00:34:43,951
dan podcast yang menguntungkan
ketika Bill Diamond berada
705
00:34:43,955 --> 00:34:45,537
sangat dihormati di bidang kami.
706
00:34:45,541 --> 00:34:49,468
A-aku menonton semua seminarnya.
Saya mengutip studinya. saya...
707
00:34:49,472 --> 00:34:51,227
Anda mengatakan kepadanya bahwa Delia akan melakukannya
menyeberang
708
00:34:51,231 --> 00:34:53,196
-Jembatan Wallace Avenue...
-Tidak!
709
00:34:55,748 --> 00:34:57,606
Setidaknya aku tidak berniat melakukannya.
710
00:34:57,610 --> 00:35:00,882
Maksudnya itu apa? Tepat.
711
00:35:00,886 --> 00:35:03,537
Yang saya katakan hanyalah
Saya akan berbicara dengan Delia,
712
00:35:03,541 --> 00:35:07,020
cari tahu apakah dia tertarik
dalam menemukan penutupan.
713
00:35:07,024 --> 00:35:09,951
Saya tidak membuat janji.
714
00:35:09,955 --> 00:35:12,675
Dan dia berkata,
"Bagaimana kalau Minggu depan?"
715
00:35:12,679 --> 00:35:13,917
Dan bodohnya aku...
716
00:35:13,921 --> 00:35:15,468
Yesus. Kenapa kamu tidak melakukannya?
mengatakan sesuatu?
717
00:35:15,472 --> 00:35:17,710
A-aku harap aku salah.
718
00:35:17,714 --> 00:35:21,951
Oke, dia sudah mati,
jadi kamu tidak.
719
00:35:21,955 --> 00:35:25,399
Oke. Minggu, 3 Mei.
720
00:35:25,403 --> 00:35:27,779
Apa yang mereka pertengkarkan?
721
00:35:27,783 --> 00:35:29,986
Astaga, Bateman,
722
00:35:29,990 --> 00:35:32,054
sepertinya dia akan mengutip
kerahasiaan.
723
00:35:32,058 --> 00:35:34,265
Tapi itu tidak mungkin benar,
bisakah?
724
00:35:36,438 --> 00:35:38,917
Jadi klien saya berbohong
tentang mengenal Nona Ferrera.
725
00:35:38,921 --> 00:35:41,227
Dalam iklim saat ini,
cara dia dirasuki setan
726
00:35:41,231 --> 00:35:42,848
oleh kelompok feminis di media,
727
00:35:42,852 --> 00:35:45,158
dia tidak merasa aman
mengatakan yang sebenarnya.
728
00:35:45,162 --> 00:35:46,986
Terutama kepada petugas wanita
kamu ikut.
729
00:35:46,990 --> 00:35:49,330
Ya, dia juga membuatku takut,
itu sebabnya
730
00:35:49,334 --> 00:35:51,882
dia tidak ada di sini hari ini.
Saya ingin kita merasa aman.
731
00:35:51,886 --> 00:35:54,330
Sekarang, dan Colin Hobarth?
732
00:35:54,334 --> 00:35:56,296
Anda berbohong tentang mengenalnya juga, kan?
733
00:35:56,300 --> 00:35:58,434
Seperti yang kubilang tadi, dia hanya seorang penggemar.
734
00:35:58,438 --> 00:36:00,296
Siapa yang kebetulan pergi
ke sekolah yang sama
735
00:36:00,300 --> 00:36:03,020
bahwa mantan pacarmu itu
mengajar di.
736
00:36:03,024 --> 00:36:04,917
Aku yakin aku punya banyak penggemar
di sekolah itu.
737
00:36:04,921 --> 00:36:06,192
Oh, aku yakin begitu.
738
00:36:06,196 --> 00:36:08,468
Tapi, uh... alamat emailnya
739
00:36:08,472 --> 00:36:11,917
kamu biasa mengirim film porno balas dendam
kepada Delia Ferrera...
740
00:36:11,921 --> 00:36:13,606
Oh, cukup, Detektif.
741
00:36:13,610 --> 00:36:16,986
Maaf. Terkadang itu sulit
untuk mengontrol
742
00:36:16,990 --> 00:36:21,296
-anak nakal dalam diriku.
-Hah.
743
00:36:21,300 --> 00:36:23,986
Anthurium, kan?
Seperti, um...
744
00:36:23,990 --> 00:36:27,675
ilustrasi di bukumu.
745
00:36:27,679 --> 00:36:32,365
Mereka tidak mekar di sini sampai,
apa, pertengahan musim panas?
746
00:36:32,369 --> 00:36:33,572
Jika Anda berkata demikian.
747
00:36:33,576 --> 00:36:37,744
Jika saya berkata begitu. saya berharap.
748
00:36:37,748 --> 00:36:42,054
Bisakah Anda bayangkan bisa
untuk menumbuhkan sesuatu?
749
00:36:42,058 --> 00:36:43,813
Bentuklah mereka.
750
00:36:43,817 --> 00:36:47,054
Warp mereka hanya dengan mengatakan demikian.
Itu kekuatan yang besar.
751
00:36:47,058 --> 00:36:49,606
Seperti yang saya katakan, saya tidak tahu
anak laki-laki itu.
752
00:36:49,610 --> 00:36:51,609
-Dia bilang kamu berteman.
-Apakah dia?
753
00:36:52,990 --> 00:36:55,296
Dia jelas-jelas mengalami delusi.
754
00:36:55,300 --> 00:36:57,951
Hubungan parasosial adalah
sangat rumit,
755
00:36:57,955 --> 00:36:59,710
hal yang sangat kuat.
756
00:36:59,714 --> 00:37:01,399
Saya jelas sudah mencetaknya
pada anak laki-laki itu dalam beberapa hal,
757
00:37:01,403 --> 00:37:03,054
Saya tidak tahu. Maksudku,
758
00:37:03,058 --> 00:37:04,641
banyak orang yang memiliki hal ini
dengan selebriti.
759
00:37:04,645 --> 00:37:08,158
Jadi menurut Anda
dalam estimasi profesional Anda
760
00:37:08,162 --> 00:37:10,537
bahwa anak ini yang membunuh
seorang guru,
761
00:37:10,541 --> 00:37:14,572
mantan pacarmu, sakit?
Gila?
762
00:37:14,576 --> 00:37:17,537
Maksudku, aku tidak akan menggunakannya
kata-kata yang persis seperti itu, tapi ya,
763
00:37:17,541 --> 00:37:20,537
jika anak laki-laki itu, seperti yang kamu katakan,
membunuh seseorang,
764
00:37:20,541 --> 00:37:22,365
baiklah, itu akan menjadi sebuah pameran
765
00:37:22,369 --> 00:37:23,882
perilaku yang sangat anti-sosial...
766
00:37:23,886 --> 00:37:26,434
Wah, percakapan ini
sangat membosankan.
767
00:37:26,438 --> 00:37:27,986
Kalian ingin menonton film?
768
00:37:27,990 --> 00:37:28,990
Mari kita menonton film.
769
00:37:35,369 --> 00:37:37,917
Itu kamu yang menyamar.
770
00:37:37,921 --> 00:37:39,779
Saya kehilangan kesabaran di sini,
Detektif...
771
00:37:39,783 --> 00:37:41,162
Ssst. Ini adalah bagian yang baik.
772
00:37:56,783 --> 00:37:59,054
Enam tahun pada hari Minggu.
773
00:37:59,058 --> 00:38:01,365
Enam tahun tidak berkencan dengan siapa pun
774
00:38:01,369 --> 00:38:03,123
karena kamu tidak mengizinkannya.
Enam tahun mencoba
775
00:38:03,127 --> 00:38:05,917
untuk memegang tangannya, menciumnya,
bercinta dengannya.
776
00:38:05,921 --> 00:38:10,986
Mencoba melemahkannya,
memintanya untuk mencintaimu lagi.
777
00:38:10,990 --> 00:38:16,057
Dan suatu hari dia baru saja menceritakannya
kamu pergi. Apa yang telah terjadi?
778
00:38:17,921 --> 00:38:19,468
Anda akan memiliki...
779
00:38:19,472 --> 00:38:20,917
Anda harus bertanya padanya.
780
00:38:20,921 --> 00:38:24,158
Ya, kami tidak bisa, karena
dia dibunuh oleh seorang anak kecil.
781
00:38:24,162 --> 00:38:25,779
Kalau begitu aku sarankan kamu bicara
padanya.
782
00:38:25,783 --> 00:38:27,537
Bicara padanya?
Ya.
783
00:38:27,541 --> 00:38:30,227
Ide bagus.
784
00:38:30,231 --> 00:38:33,882
Masih berpikir dia mendukungmu?
785
00:38:33,886 --> 00:38:35,779
Apakah itu terdengar seperti seorang teman
untukmu?
786
00:38:35,783 --> 00:38:37,951
Ayo.
787
00:38:37,955 --> 00:38:40,054
Tidak sedikit pun tebakan
tentang apa yang berubah
788
00:38:40,058 --> 00:38:42,089
hari Delia Ferrera
menyuruhmu berhenti
789
00:38:42,093 --> 00:38:43,986
dan membuatmu terlihat
seperti orang bodoh
790
00:38:43,990 --> 00:38:45,572
di Kebun Raya?
Detektif Darcy...
791
00:38:45,576 --> 00:38:47,434
Oh, kamu punya tebakan?
792
00:38:47,438 --> 00:38:50,399
TIDAK? Oke, aku akan pergi.
Stempel waktu di video,
793
00:38:50,403 --> 00:38:55,365
ini tanggal 3 Mei, tapi menurutku
ini adalah tanggal 4 Juli Delia.
794
00:38:55,369 --> 00:38:58,813
Hari Kemerdekaannya.
795
00:38:58,817 --> 00:39:00,641
-Tetap tenang.
-Kau memerasnya
796
00:39:00,645 --> 00:39:04,365
selama enam tahun dengan rekaman seks
kamu buat secara pribadi.
797
00:39:04,369 --> 00:39:07,882
Tunggu, tunggu, tunggu, kenapa
saya melakukan itu? Eh? Mengapa? Untuk tujuan apa?
798
00:39:07,886 --> 00:39:09,779
Miliknya, tentu saja.
Anda tidak bisa membiarkan dia pergi,
799
00:39:09,783 --> 00:39:11,468
jadi kamu mengancam akan melepaskannya
videonya
800
00:39:11,472 --> 00:39:12,848
dan merusak satu hal
dalam hidup ini
801
00:39:12,852 --> 00:39:14,572
dia benar-benar mencintai. Pengajaran.
802
00:39:14,576 --> 00:39:17,054
Maksudku, apa yang akan dilakukan orang tua
ingin anaknya diajar
803
00:39:17,058 --> 00:39:18,192
oleh seorang wanita yang bertingkah
804
00:39:18,196 --> 00:39:20,468
murid-guru
fantasi seks online?
805
00:39:20,472 --> 00:39:22,882
Iklim saat ini akan berdampak buruk
menghancurkannya.
806
00:39:22,886 --> 00:39:25,675
Anda memaksanya masuk ke dalam hidup Anda
sesuai ketentuan Anda.
807
00:39:25,679 --> 00:39:28,572
Namun ketika dia kehilangan pekerjaannya,
rekaman seks itu tidak memiliki kekuatan
808
00:39:28,576 --> 00:39:31,572
melupakannya lagi
dan itu membuatmu gila.
809
00:39:31,576 --> 00:39:34,158
"Beraninya dia menjalani hidupnya sendiri
810
00:39:34,162 --> 00:39:36,127
tanpa aku memberitahunya
apa yang harus dilakukan?"
811
00:39:38,990 --> 00:39:41,572
Jadi kamu beralih ke ini.
812
00:39:41,576 --> 00:39:44,365
Profil psikologis
tentang anak kecil yang terluka
813
00:39:44,369 --> 00:39:46,089
dan kamu memberinya syal Delia
814
00:39:46,093 --> 00:39:48,610
dan mengubahnya menjadi senjata
desain Anda.
815
00:39:54,265 --> 00:39:56,330
Apa yang kamu tulis di situ?
816
00:39:56,334 --> 00:39:58,261
Bahwa ayahmu pergi?
817
00:39:58,265 --> 00:40:00,334
Bahwa ayahmu tidak melakukannya
mencintaimu lagi?
818
00:40:03,576 --> 00:40:06,434
Anda mendengarnya?
819
00:40:06,438 --> 00:40:11,123
Dia melihat lubang di hatimu
dan dia memanfaatkanmu.
820
00:40:11,127 --> 00:40:12,296
Delia tidak bersalah.
821
00:40:12,300 --> 00:40:14,986
Apa pun yang dia katakan padamu
tentang dia adalah sebuah kebohongan.
822
00:40:14,990 --> 00:40:16,641
Dia tidak melakukan kesalahan apa pun.
823
00:40:16,645 --> 00:40:19,296
Dia hanyalah seseorang.
824
00:40:19,300 --> 00:40:21,882
Dia tidak pantas mati.
825
00:40:21,886 --> 00:40:25,300
Anda tidak pantas untuk ditempatkan
dalam posisi itu. Dia memanfaatkanmu.
826
00:40:27,196 --> 00:40:30,227
Apakah Colin memberitahumu hal itu?
gadis-gadis itu memikatnya
827
00:40:30,231 --> 00:40:32,020
ke gimnasium?
Bagaimana mereka memukulinya?
828
00:40:32,024 --> 00:40:35,882
Apakah dia memberitahumu betapa marahnya,
betapa takutnya, betapa sendirian perasaannya?
829
00:40:35,886 --> 00:40:37,710
Anda pasti mengira Anda telah memukul
jackpot.
830
00:40:37,714 --> 00:40:40,951
Itu sudah cukup! Aku sudah bilang padamu
Aku belum pernah bertemu anak itu!
831
00:40:40,955 --> 00:40:42,813
Bill, ayo pergi.
832
00:40:42,817 --> 00:40:44,641
Dia konyol!
Itu konyol!
833
00:40:44,645 --> 00:40:46,675
Apa aku? Bertanggung jawab
untuk setiap orang aneh yang mengalami delusi
834
00:40:46,679 --> 00:40:48,641
yang datang untuk melihatku berbicara?
835
00:40:48,645 --> 00:40:51,162
Bukan kata lain.
Bukan kata lain. Ayo pergi.
836
00:40:54,921 --> 00:40:56,399
Apa ini?
837
00:40:56,403 --> 00:40:58,710
Apakah dia menonton wawancaranya?
838
00:40:58,714 --> 00:41:00,572
Oh, aku akan melakukannya
hari lapangan dengan ini.
839
00:41:00,576 --> 00:41:03,158
Tidak ada satupun, tidak satu kata pun,
dapat digunakan di pengadilan.
840
00:41:03,162 --> 00:41:04,434
Ya, tahukah Anda, konselor?
841
00:41:04,438 --> 00:41:05,434
Kami tidak membutuhkan
kata-kata klien Anda.
842
00:41:05,438 --> 00:41:07,779
Benar kan, Collin?
843
00:41:07,783 --> 00:41:09,572
Dia memberitahumu saat Ms. Ferrera
akan menyeberang
844
00:41:09,576 --> 00:41:11,192
jembatan Wallace Avenue,
bukan?
845
00:41:11,196 --> 00:41:13,020
-Ini tidak masuk akal.
-Benar.
846
00:41:13,024 --> 00:41:15,606
Karena pria dengan kecerdasanmu,
kedudukan akademis Anda,
847
00:41:15,610 --> 00:41:17,744
tidak akan pernah berkomitmen
kejahatan yang menggelikan.
848
00:41:17,748 --> 00:41:20,192
Colin, dia bilang padamu bahwa dia
akan berada di jembatan, kan?
849
00:41:20,196 --> 00:41:22,641
Tidak tidak tidak. Hei, Colin? Colin?
Mendengarkan.
850
00:41:22,645 --> 00:41:24,227
Anda perlu berbicara dengan pengacara saya, oke?
851
00:41:24,231 --> 00:41:26,227
Anda perlu berbicara dengannya
sendirian saat ini, Nak.
852
00:41:26,231 --> 00:41:29,365
Tunggu, kalian berdua berteman?
853
00:41:29,369 --> 00:41:31,710
Tidak. Uh... tidak.
854
00:41:31,714 --> 00:41:34,296
Colin, dia tidak peduli
tentang kamu. Dia tidak mencintaimu.
855
00:41:34,300 --> 00:41:36,365
Anda tahu apa yang saya masih
tidak tahu?
856
00:41:36,369 --> 00:41:39,882
Kostum dokter wabah,
mempostingnya secara online.
857
00:41:39,886 --> 00:41:42,192
Maksudku, mendorong Nona Ferrera pergi
jembatan yang saya dapatkan,
858
00:41:42,196 --> 00:41:44,089
karena kamu pengecut
dan Anda membutuhkan seorang anak untuk melakukannya,
859
00:41:44,093 --> 00:41:46,020
-tetapi dua detail lainnya...
-Isi dia sekarang
860
00:41:46,024 --> 00:41:49,020
-atau kita sedang berjalan.
-Apa pesannya?
861
00:41:49,024 --> 00:41:50,779
Wanita mandiri adalah
penyakit baru di masyarakat?
862
00:41:50,783 --> 00:41:53,503
Anda tahu, untuk orang yang cerdas,
tidak pintar, kau tahu?
863
00:41:53,507 --> 00:41:55,227
Ya, itu seharusnya memberitahumu
sesuatu.
864
00:41:55,231 --> 00:41:56,641
Ayo pergi.
865
00:41:56,645 --> 00:41:58,089
Kamu bilang dia akan pergi
menghancurkanmu. Benar?
866
00:41:58,093 --> 00:42:00,123
Kamu... kamu bilang...
kamu bilang dia punya video tentangmu
867
00:42:00,127 --> 00:42:01,572
dan jika itu keluar,
kamu akan pergi,
868
00:42:01,576 --> 00:42:02,675
-seperti ayahku.
-Colin, kumohon.
869
00:42:02,679 --> 00:42:04,261
Anda mengatakan semua yang harus saya lakukan
adalah dorongan.
870
00:42:04,265 --> 00:42:05,917
-Colin, diamlah...
-Seperti permainan...
871
00:42:05,921 --> 00:42:08,330
-Diam!
-Kau menyuruhku untuk membunuhnya!
872
00:42:08,334 --> 00:42:10,089
Aku tidak menyuruhmu memfilmkannya!
873
00:42:10,093 --> 00:42:11,468
aku tidak memberitahumu...
874
00:42:11,472 --> 00:42:13,468
Aku tidak menyuruhmu untuk menaruhnya
kostum di kelasnya.
875
00:42:13,472 --> 00:42:14,986
Ada apa denganmu?
876
00:42:14,990 --> 00:42:17,296
Saya ingin mereka takut
seperti aku!
877
00:42:17,300 --> 00:42:19,779
Saya ingin mereka merasakannya
bagaimana perasaanku terhadap mereka
878
00:42:19,783 --> 00:42:23,330
seluruh hidupku.
879
00:42:23,334 --> 00:42:25,951
Dapat dibuang.
880
00:42:25,955 --> 00:42:29,537
"Kamu tidak bisa mendorong
seluruh generasi anak laki-laki
881
00:42:29,541 --> 00:42:33,296
ke dalam bayang-bayang dan mengharapkan kita
untuk merasakan matahari abad lalu
882
00:42:33,300 --> 00:42:34,744
di wajah kita."
883
00:42:34,748 --> 00:42:38,158
Anda mengatakan itu kepada saya.
884
00:42:38,162 --> 00:42:40,610
Bukankah kita layak mendapatkan cinta?
885
00:42:43,955 --> 00:42:45,641
Tunggu. Tunggu, kenapa...
886
00:42:45,645 --> 00:42:46,986
mengapa mereka memasang borgol
pada anakku?
887
00:42:46,990 --> 00:42:49,848
Dia bekerja sama, kan?
Colin membantu. Silakan?
888
00:42:49,852 --> 00:42:52,057
Dia membantu orang yang salah,
Nona Hobarth.
889
00:43:10,645 --> 00:43:16,227
Anda tidak bisa membayar saya dengan cukup
untuk kembali, menjadi anak laki-laki lagi.
890
00:43:16,231 --> 00:43:18,334
Tidak dalam kekacauan ini.
891
00:43:48,748 --> 00:43:50,852
Difusi